Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

foiling (verb)

  • 1 foiling

    1. n охот. гон
    2. n след
    3. n амальгамирование, наведение амальгамы
    4. n архит. лиственный орнамент
    5. n архит. украшение лиственным орнаментом
    Синонимический ряд:
    frustrating (verb) baffling; balking; beating; bilking; buffaloing; checking; checkmating; circumventing; dashing; defeating; disappointing; frustrating; ruining; stymieing; thwarting

    English-Russian base dictionary > foiling

  • 2 checking

    1. n проверка; сверка, сличение

    checking circuit — цепь контроля; цепь проверки

    2. n задержка; приостановка
    3. n растрескивание
    4. n образование поверхностных волосных трещин
    Синонимический ряд:
    1. examination (noun) audit; bookkeeping verification; examination; inspection; investigation; review; scrutiny
    2. agreeing (verb) according; agreeing; checking out; cohering; comporting; conforming; consisting; consorting; corresponding; dovetailing; fitting in; going; harmonizing; jibing; marching; rhyming; squaring; suiting; tallying
    3. foiling (verb) baffling; balking; checkmating; defeating; foiling; frustrating; stymieing; thwarting
    4. keeping (verb) biting; braking; bridling; constraining; crimping; curbing; hold back; hold down; hold in; holding back; holding down; holding in; inhibiting; keep back; keeping; pull in; pulling in; reining; restraining; withholding
    5. stopping (verb) arresting; ceasing; halting; interrupting; stalling; staying; stopping
    6. testing (verb) assaying; examining; proving; testing; try out; trying
    7. viewing (verb) conning; go over; inspecting; perusing; scrutinising; studying; viewing

    English-Russian base dictionary > checking

  • 3 frustrar

    v.
    1 to frustrate (person).
    El accidente frustró sus planes The accident frustrated her plans.
    Su actitud frustró al gerente His attitude frustrated the manager.
    2 to thwart, to put paid to (posibilidades, ilusiones).
    * * *
    1 (cosa) to frustrate, thwart
    2 (persona) to disappoint
    1 (proyectos, planes) to fail, come to nothing
    2 (persona) to get frustrated, get disappointed
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ persona] to frustrate; [+ proyecto, aspiración, deseo, sueño] to thwart
    2) (=abortar) [+ atentado, operación] to foil
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < persona> to frustrate; < planes> to thwart; < esperanzas> to dash
    b) < atentado> to foil
    2.
    frustrarse v pron planes to be thwarted, fail; esperanzas to come to nothing
    * * *
    = thwart, scupper, cripple, frustrate, baffle, stymie, foil, defeat, forestall, spoil, hamstring, exasperate, cast + a blight on, blight.
    Ex. A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.
    Ex. This arrangement could definitely help solve the librarian's problems, unless unexpected events scupper it.
    Ex. The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.
    Ex. The psychologist Abraham H Maslow has warned of 'true psychopathological effects when the cognitive needs are frustrated'.
    Ex. As the domain expands, the problem of rule formalisation may even baffle a human expert.
    Ex. So, in a lot of cases the ability to take advantage of technologically sophisticated younger faculty is stymied by these conflicting interests.
    Ex. The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.
    Ex. There are hundreds, if not thousands, of software programs intended to defeat some of these sabotage actions.
    Ex. In order to forestall such an event, some libraries in Britain were stung into action by the publication of an Act of Parliament which totally ignored public libraries.
    Ex. But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.
    Ex. Instead, the proposed regulations would hamstring public access.
    Ex. Radical intellectuals often seem exasperated by what appears as excessive attention paid to conceptualization.
    Ex. Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.
    Ex. The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    ----
    * frustrar el esfuerzo = frustrate + effort.
    * frustrar las esperanzas = shatter + Posesivo + hopes, dampen + Posesivo + hopes, dash + Posesivo + hopes.
    * frustrarse = become + frustrated, run into + the sand(s).
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < persona> to frustrate; < planes> to thwart; < esperanzas> to dash
    b) < atentado> to foil
    2.
    frustrarse v pron planes to be thwarted, fail; esperanzas to come to nothing
    * * *
    = thwart, scupper, cripple, frustrate, baffle, stymie, foil, defeat, forestall, spoil, hamstring, exasperate, cast + a blight on, blight.

    Ex: A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.

    Ex: This arrangement could definitely help solve the librarian's problems, unless unexpected events scupper it.
    Ex: The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.
    Ex: The psychologist Abraham H Maslow has warned of 'true psychopathological effects when the cognitive needs are frustrated'.
    Ex: As the domain expands, the problem of rule formalisation may even baffle a human expert.
    Ex: So, in a lot of cases the ability to take advantage of technologically sophisticated younger faculty is stymied by these conflicting interests.
    Ex: The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.
    Ex: There are hundreds, if not thousands, of software programs intended to defeat some of these sabotage actions.
    Ex: In order to forestall such an event, some libraries in Britain were stung into action by the publication of an Act of Parliament which totally ignored public libraries.
    Ex: But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.
    Ex: Instead, the proposed regulations would hamstring public access.
    Ex: Radical intellectuals often seem exasperated by what appears as excessive attention paid to conceptualization.
    Ex: Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.
    Ex: The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    * frustrar el esfuerzo = frustrate + effort.
    * frustrar las esperanzas = shatter + Posesivo + hopes, dampen + Posesivo + hopes, dash + Posesivo + hopes.
    * frustrarse = become + frustrated, run into + the sand(s).

    * * *
    frustrar [A1 ]
    vt
    1 ‹persona› to frustrate; ‹planes› to thwart; ‹esperanzas› to dash
    me frustra que no entiendan I find it frustrating o it frustrates me that they don't understand
    2 ‹atentado› to foil
    «planes» to be thwarted, fail; «esperanzas» to be dashed, come to nothing
    * * *

    frustrar ( conjugate frustrar) verbo transitivo ‹ persona› to frustrate;
    ‹ planes› to thwart;
    ‹ esperanzas› to dash;

    frustrarse verbo pronominal [ planes] to be thwarted, fail;

    [ esperanzas] to come to nothing
    frustrar verbo transitivo to frustrate
    (una esperanza) to disappoint
    ' frustrar' also found in these entries:
    Spanish:
    estropear
    - impedir
    - tronchar
    English:
    defeat
    - disappoint
    - foil
    - frustrate
    - thwart
    - baffle
    - confound
    - cross
    * * *
    ♦ vt
    1. [persona] to frustrate
    2. [posibilidades, ilusiones] to thwart, Br to put paid to;
    [plan, robo] to thwart;
    el mal tiempo frustró nuestras vacaciones the bad weather ruined our holiday
    * * *
    v/t persona frustrate; plan thwart
    * * *
    : to frustrate, to thwart

    Spanish-English dictionary > frustrar

  • 4 beating

    1. n битьё; порка
    2. n сл. массаж
    3. n текст. удар батана
    4. n разг. поражение
    5. n убытки
    6. n сбивание

    beating down — сбивающий; сбивание

    7. n разбивание, измельчение
    8. n трепание
    9. n равномерный стук; биение
    10. n пульсация; пульсирующее движение
    11. n физ. биения
    12. n мор. продвижение против ветра
    Синонимический ряд:
    1. attack (noun) aggression; assault; attack; battery; hitting; violence
    2. defeat (noun) battering; debacle; defeasance; defeat; discomfiture; downcast; downthrow; drubbing; licking; overthrow; physical abuse; rout; shellacking; thrashing; trouncing; vanquishment; warming; whipping
    3. hiding (noun) flogging; hiding; thrashing; whipping
    4. beating (verb) basting; battering; beating; belaboring; belabouring; buffeting; drubbing; flogging; forging; hammering; lambasting; lamming; lay into; pasting; pelting; pounding; pummeling; thrashing; walloping; whopping
    5. besting (verb) besting; conquering; defeating; overcoming; prevailing; routing; subduing; triumphing; trouncing; vanquishing; winning; worsting
    6. cheating (verb) cheating; chiseling or chiselling; cozening; defrauding; doing; flimflamming; gypping; overreaching; reaming; swindling; taking
    7. frustrating (verb) baffling; balking; bilking; circumventing; dashing; disappointing; foiling; frustrating; ruining; thwarting
    8. marking (verb) counting; marking
    9. nonplusing (verb) buffaloing; getting; nonplusing; sticking; stumping
    10. pulsing (verb) palpitating; pulsating; pulsing; throbbing
    11. scooping (verb) scooping
    12. scouring (verb) combing; foraging; grubbing; raking; ransacking; rummaging; scouring; searching
    13. surpassing (verb) bettering; capping; exceeding; excelling; outdoing; outgoing; outshining; outstripping; passing; surpassing; topping; transcending; trumping
    14. waving (verb) flapping; flopping; fluttering; lashing; switching; wagging; waggling; waving
    15. whipping (verb) blasting; currying; dusting; licking; mopping up; overrunning; overwhelming; shellacking; smearing; smothering; trimming; upending; whipping; whisking

    English-Russian base dictionary > beating

  • 5 desarticular

    v.
    1 to dislocate (huesos).
    2 to disarticulate, to disjoint, to unhinge.
    Ricardo desarticuló la estantería Richard disarticulated the shelves.
    3 to dismember, to bust up.
    La policía desarticuló a los rebeldes The police busted the rebels up.
    4 to disorganize.
    La policía desarticuló la fiesta The police disorganized the party.
    * * *
    1 MEDICINA to disarticulate, put out of joint, dislocate
    2 (un mecanismo) to take to pieces
    3 figurado (organización, banda, plan, etc) to break up, dismantle
    * * *
    VT
    1) (=desarmar) [+ máquina, reloj] to take apart, take to pieces; [+ pandilla] to break up
    2) [+ codo, rodilla] to dislocate
    * * *
    verbo transitivo
    1) < organización> to dismantle, break up; < conspiración> to foil, thwart
    2) <artefacto/mecanismo> to take... to pieces, dismantle
    * * *
    = dismember, spoil, dismantle, break up, foil, thwart.
    Ex. Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.
    Ex. But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.
    Ex. The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.
    Ex. Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.
    Ex. The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.
    Ex. A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.
    * * *
    verbo transitivo
    1) < organización> to dismantle, break up; < conspiración> to foil, thwart
    2) <artefacto/mecanismo> to take... to pieces, dismantle
    * * *
    = dismember, spoil, dismantle, break up, foil, thwart.

    Ex: Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.

    Ex: But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.
    Ex: The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.
    Ex: Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.
    Ex: The author considers the incidence of arson in US libraries and some ways of foiling arsonists through constant vigilance and observation of library users.
    Ex: A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.

    * * *
    vt
    A ‹banda› to break up, dismantle; ‹conspiración› to foil, thwart
    B
    1 ‹hombro/dedo› to dislocate
    2 ‹artefacto/mecanismo› to take … to pieces, dismantle
    «hombro/dedo» to get dislocated
    * * *

    desarticular verbo transitivo to dismantle
    desarticular una red de narcotráfico, to break up a ring of drug traffickers
    ' desarticular' also found in these entries:
    English:
    smash
    - break
    * * *
    ♦ vt
    1. [huesos, miembros] to dislocate
    2. [organización, banda] to break up;
    [plan] to foil
    3. [máquina, artefacto] to take apart, to dismantle
    ♦ See also the pronominal verb desarticularse
    * * *
    v/t
    1 banda criminal break up
    2 MED dislocate
    * * *
    1) dislocar: to dislocate
    2) : to break up, to dismantle

    Spanish-English dictionary > desarticular

  • 6 dashing

    1. a стремительный
    2. a лихой; удалой
    3. a любящий порисоваться; бьющий на эффект
    Синонимический ряд:
    1. dapper (adj.) chic; dapper; gallant; jaunty; romantic
    2. fearless (adj.) adventurous; bold; brave; daring; fearless
    3. lively (adj.) alert; animate; animated; bouncy; bright; chipper; gay; keen; lively; peppy; pert; rousing; spirited; sprightful; sprightly; unpedantic; vivacious
    4. splashing (adj.) breaking; crushing; flinging; hurled against; rolling; shattering; splashing; storm-tossed; striking
    5. stylish (adj.) a la mode; exclusive; fashionable; in; modish; posh; sharp; smart; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it
    6. blasting (verb) blasting; blighting; nipping; wrecking
    7. dashing (verb) bespattering; dashing; slopping; sloshing; spattering; splashing; splattering
    8. frustrating (verb) baffling; balking; beating; bilking; buffaloing; circumventing; disappointing; foiling; frustrating; ruining; thwarting
    9. running (verb) boiling; bolting; bustling; charging; chasing; darting; flinging; flitting; flying; hastening; hurrying; lashing; pelting; racing; rocketing; running; rushing; sailing; scampering; scooting; scurrying; shinning; shooting; sprinting; tearing

    English-Russian base dictionary > dashing

  • 7 ruining

    разрушать; разрушение
    Синонимический ряд:
    1. bankrupting (verb) bankrupting; busting; dilapidating; doing in; folding up; impoverishing; paupering; pauperizing; shipwrecking; wrecking
    2. breaking (verb) breaking; crushing; failing; overwhelming; subduing
    3. destroying (verb) annihilating; atomizing; decapitating; decimating; demolishing; destroying; destructing; dismantling; dissolving; dynamiting; finishing; pulling down; pulverizing; quenching; razing; rubbing out; shattering; shooting; sinking; smashing; tearing down; torpedoing; totalling; undoing; unmaking; wracking
    4. frustrating (verb) baffling; balking; beating; bilking; buffaloing; circumventing; dashing; disappointing; foiling; frustrating; thwarting

    English-Russian base dictionary > ruining

  • 8 baffling

    1. a трудный, затруднительный; озадачивающий
    2. a неблагоприятный

    baffling wind — противный ветер; неустойчивый ветер

    3. a непостижимый, загадочный
    Синонимический ряд:
    1. mysterious (adj.) ambiguous; cryptic; enigmatic; mysterious; obscure; occult; paradoxical; puzzling; secret
    2. frustrating (verb) balking; beating; bilking; buffaloing; checking; checkmating; circumventing; dashing; defeating; disappointing; foiling; frustrating; ruining; stymieing; thwarting
    3. stumping (verb) confounding; nonplussing; stumping

    English-Russian base dictionary > baffling

  • 9 disappointing

    a неутешительный, вызывающий разочарование
    Синонимический ряд:
    1. sorry (adj.) disheartening; dissatisfying; sorry; unlucky
    2. unsatisfactory (adj.) discouraging; falling short; ineffective; inferior; insufficient; second-rate; unexpected; uninteresting; unsatisfactory
    3. discontenting (verb) cast down; disappointing; discontenting; disgruntling; disheartening; dissatisfying; let down
    4. frustrating (verb) baffling; balking; beating; bilking; buffaloing; circumventing; dashing; foiling; frustrating; ruining; thwarting

    English-Russian base dictionary > disappointing

  • 10 frustrating

    a разочаровывающий, создающий неверие в свои силы

    fourteen frustrating years — четырнадцать лет, за которые ничего не было сделано

    Синонимический ряд:
    1. unattractive (adj.) annoying; defective; disliked; inexpedient; repulsive; ugly; unattractive; undesirable; uninviting
    2. baffling (verb) baffling; balking; beating; bilking; buffaloing; checking; checkmating; circumventing; dashing; defeating; disappointing; foiling; ruining; stymieing; thwarting
    3. neutralizing (verb) annulling; canceling out or cancelling out; counteracting; negating; negativing; neutralizing; redressing

    English-Russian base dictionary > frustrating

  • 11 stymieing

    срывать; срывание
    Синонимический ряд:
    checking (verb) baffling; balking; checking; checkmating; defeating; foiling; frustrating; thwarting

    English-Russian base dictionary > stymieing

См. также в других словарях:

  • List of Cars characters — This is a list of characters from the Pixar franchise Cars consisting of the 2006 film Cars and the 2011 film Cars 2. Contents 1 Rust eze Medicated Bumper Ointment team 1.1 …   Wikipedia

  • Muammar Gaddafi — Gaddafi redirects here. For other people named Gaddafi, see Gaddafi (name). Muammar Gaddafi مُعَمَّر القَذَّافِي Gaddafi at an African Union summit in 2009. Brotherly Leader and Guide of …   Wikipedia

  • FOIL method — A visual representation of the FOIL rule. Each colored line represents two terms that must be multiplied. In elementary algebra, FOIL is a mnemonic for the standard method of multiplying two binomials hence the method may be referred to as the… …   Wikipedia

  • Etymologies of place names in Hudson County, New Jersey — This is a list of locales in Hudson County, New Jersey categorized by origin of their name. Contents 1 Municipalities 2 Lenape 3 Dutch 4 Odonyms …   Wikipedia

  • foil — [[t]fɔ͟ɪl[/t]] foils, foiling, foiled 1) N UNCOUNT Foil consists of sheets of metal as thin as paper. It is used to wrap food in. Pour cider around the meat and cover with foil. ...aluminium foil. 2) VERB If you foil someone s plan or attempt to… …   English dictionary

  • foil — I UK [fɔɪl] / US noun Word forms foil : singular foil plural foils 1) [uncountable] very light thin sheets of metal used for wrapping things, especially food Wrap the cheese in foil to keep it moist. 2) [countable, usually singular] someone or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»